毒流翻訳塾 その２
●I'm sorry.
（申し訳ありません）
・・・
総理大臣の所信表明です。
「え〜、私の政治方針としましては、
消費税２００パーセント、
所得税も１００パーセント、
児童手当はカット、
生活保護も年金も１０分の１とします。」
「総理、それはあまりにひどくないですか？」
「アイムソーリー（『愛・無・総理』）であります。」
毒流翻訳塾 その１
●Thank you, very much!
（心から感謝します）
・・・
社員「事務所の机、随分空きが目立ちますね。」
社長「いやはや、女子社員の半分が産休なんだ。」
社員「でも、多すぎませんか？」
社長「本当に、『産休ベリーマッチ』だよ。」
男の食文化
妻「あんたのオンナ癖は最低や！うちのことなんやと思ってんねん！」
夫「お前は、わいの一番やで。ホンマや。」
妻「また、調子のええことばかり言うて。」
夫「そやないねん。そやなあ、お前は毎日食べとるご飯くらい大事や。」
妻「そんなに、うちのこと大事なら、なんで浮気すんねん！」
夫「でもなあ、ご飯があんまり美味いと、ついついおかずも欲しなるねん。」
ジェイケー
結婚前、彼女のご両親との会食会。
花嫁の父「ここは私が持つから、何でも好きなものを頼んでくれ。」
花婿「なんでもいいですか？」
花嫁の父「そうだよ、何が好きかな？」
花婿「じ、じゃあ、僕は『ＪＫ』が好きです。」
花嫁「え！？」
花嫁の父「き、君い、それはちょっと・・・。」
花嫁の母「『ＪＫ』が好きって・・・。」
花嫁「ちょっと、場を弁えてよ！」
花婿「だって、『ＪＫ』が好きなのはホントだし。君も知ってるくせに。」
花嫁「やめて！『ジョシ・コーセー』が好きなんて、今始めて聞いたわ！」
花婿「え？僕、『ジャンボ・カツ』が好きって言おうとしたんだけど。」
漫画家という生き方
漫画家のサイン会にて。
ファン「先生、大ファンです。」
漫画家「ありがとうございます。」
ファン「こんなに緻密な絵を描けてホントにうらやましいです。」
漫画家「いえ、私から言えば、こんな細かい絵を描かなくても生活できる、あなたの方が余程うらやましいです。」
血圧の高い旦那の疑問
なぜ、
『味噌ラーメンの汁』は身体に悪いから
残せ、
と言われるのに、
『味噌汁』は身体にいいから、
全部飲め、
と言われるのだろう。
シン・カップル論
相談所経営者「先生、助けてください。どういうわけか、うちの結婚相談所ではカップルが成立しないんです。」
経営コンサルタント「それはお困りですね。何か、御社独自のコンセプトはあるんですか？」
相談所経営者「はい、うちの登録は写真での審査があるんです。だから、登録者は美男美女ばかりです。だったら、もっとカップルが成立しても良いはずでしょう。」
経営者コンサルタント「いや、むしろ、それは逆効果です。なぜなら、人間は自分にないものを求めるからですよ。」
