暗喩

夫「いやあ、同期がどんどん肩叩きにあっていてさ、みんなビクビクしているよ。」

妻「あなたは大丈夫なの？」

夫「大丈夫じゃないか。社長がお中元をくれるくらいだから。」

妻「何を下さったの？」

夫「えっ、ラ・フランスだよ。」

妻「あなた・・・それってヨウナシ（洋ナシ）ってことじゃないの？」