毒川柳 ー お

お前とか 貴様を字で書きゃ 尊敬語

〈解説〉

外国人ウェイター「いらっしゃいませ。オマエ、何にしますか？」
「キサマ、パンとご飯、どっちがいいですか？」

店員Ａ「何だい、あれ？『オマエ』とか『キサマ』とか言わせといていいの？」

店員Ｂ「だけど漢字で書いたら『御前』も『貴様』もメチャメチャ尊敬語じゃん。オーナーがそう説得されて、逆に納得したんだと。」